最后，校长叹息着说，“谢谢你，哈利，这样信任我。我想现在这样做，你可以回格兰芬多塔——我相信你可以在那儿找到你的行李——穿好衣服，到厨房吃点早餐？我确定多比看到你会非常高兴的。”
“谢谢你，先生。”波特说，听起来大大松了口气。他站起来，犹豫了一下：“先生……吃完早餐后我可以去看海格吗？”
“我想海格会很高兴的。”斯内普可以从声音中辨别出邓布利多在微笑。
停顿了一下，波特迟疑地问道：“但我对他说什么呢，先生？我必须告诉他有关——有关——”
邓布利多平静地打断了他：“如果是对海格，哈利，有关你亲戚的事我想你告诉他越少越好。也许最明智的方法就是简单地说我周五会护送你去陋居，而接下来几天我还要和你讨论一下下学年的计划安排。”
告诉海格越少越好，的确如此。斯内普讽刺地想。他可以想象半巨人要是发现波特糟糕的家庭生活会如何反应，也许会满面盛怒地冲去惠金小区。
“还有，”校长继续说，“我非常希望你能给你的朋友透露一些，哈利。我让你自己来决定时机，但我希望你知道他们的支持对你十分珍贵——他们考虑的不会比你少。”
“好的，先生。”波特答道。斯内普从他的声调中察觉出男孩完全不想让任何人知道他在“家庭”中的待遇。
“非常好，那么……你可以走了。”
“谢谢你，先生。来吧，海德薇。”
传来展翅的声音，接着斯内普听到波特的脚步声走出房间，在门口停下来。男孩再度开口，声音有些不确定：
“先生……关于我的……我的家人……你要……你会……我是说，你不会……？”
男孩语调中的担忧让斯内普又抖了一下。波特对那些怪物的遭遇仍有一点点关心，这让他心碎——还有就是，男孩害怕的是邓布利多本人。不管是什么原因，斯内普知道，这担忧都让老人痛苦，——尽管他回答时声音是轻快的。
“别害怕，哈利……我不会对他们太……夸张，我向你保证。”男孩一定面露怀疑之色，因此老人又加上一句：“这是我的承诺。”
轻微地停顿了一下，波特说：“好的。那么……我想我们待会儿见，先生。”
医护翼两道沉重的大门关上了。斯内普等着邓布利多也离开，这样他可以飘到地板上，完成变形，然后溜回地窖里去。可是老人还是久久地坐在椅子上，神色恍惚。
最后，邓布利多叹息着坐正了一些，叫出声来：“请你下来，好吗，西弗勒斯？我想和你谈谈。”
【第一章】下
In Care Of 续
钢索
【第一章】下
最后，邓布利多叹息着坐正了一些，叫出声来：“请你下来，好吗，西弗勒斯？我想和你谈谈。”
斯内普僵住了。该死！他怎么发现的？
他恨恨地从横梁上滑翔到地板上，恢复人形。邓布利多抬头看着他，眼睛闪亮。斯内普瞪回去，磨着牙，拒绝询问他是怎么知道斯内普在这里的，偏不给他满足感。
“我相信你睡得很好？”老巫师询问的语气，是全然的无辜。
“相当不错。”斯内普简洁地答道。他拔出魔杖，召唤出一把紫褐色带扶手的椅子，在邓布利多对面坐下，手肘支在椅子扶手上，手指交叉叠成塔尖的形状，没察觉到这正好是校长姿势的翻版。
“很好。”老巫师轻快地说道，“那么现在我可以问问你有什么计划吗？”
老实说，斯内普还没想过，不过既然问题已经提出来了，一个念头慢慢从脑海深处浮上来。
“我在想，”他慢慢地说，有些迟疑，“也许我该和波特聊聊……蔽心术。”
他停下来，但邓布利多仅仅扬起了银色的眉毛：“这样呀？”
“是的。鉴于……我在德思礼家的见闻，我更加意识到教这孩子封闭思维的重要性。”斯内普答道。
就是这样。让他做成他想做到的事。
“这样呀。”邓布利多重复道，老人的声音变得中立。斯内普抬起头来，看见他的眼睛变得有些冷峻。“现在你比去年更相信继续上蔽心术课程是有益的了？”
斯内普意识到这是一个温和的指责，他羞愧得红了脸，只得说：“大概吧，我想。”
邓布利多显然听出了这个简单话语中的诚挚，他的目光变得柔和了，赞同地点了点头。“很好，我非常赞同。那么我会让你和哈利安排这件事的。”
斯内普很希望邓布利多能亲自去和波特谈，但他立刻意识到校长完全不想帮他解决难题。好吧，那就这样……他自己捅的篓子，他自己修补。如果男孩对他的信任姗姗来迟，斯内普知道他只能责怪自己。
不过他还没来得及沉溺于自我谴责之前，邓布利多又说话了。
“我对你很高兴，西弗勒斯。”老巫师说，“我过去希望你能同意继续给哈利上蔽心术课程，现在你不用我推动就明智地决定继续尝试，我很感激你能这样做。”
斯内普对自己很生气，他已经三十七岁了，可是听到导师的赞扬还是开心得红了脸。我已经够大了，早过了被主人拍拍头就高兴得摇尾巴的年纪！但不止是这样，他知道这一点……也许，他也知道，儿子不管长到多大，永远都需要让父亲为他们感到骄傲。
魔药大师没有对赞扬表示感谢，仅仅说道：“今天晚上我会和那孩子谈话的。”接着他老练地转换了话题，问道：“你今天有什么计划呢，校长，我可以这么大胆地询问一下么？”
邓布利多身体微微前倾，“啊，现在，我很高兴你问起。”他微笑了一下，但眼神冷硬，“今天下午我想去拜访一下惠金小区。”
斯内普感到胸腔中某种情绪在翻腾——残忍的满足感？担忧？——但他立刻按捺下去，仅仅说了句：“这样啊？”
“是的。”邓布利多的蓝眼睛对上斯内普的黑眼睛。“在我离开之前，西弗勒斯，我对你有个请求。”
斯内普等待着。
“我希望你和我分享一下你昨天的记忆。”
斯内普僵住了，头脑中警铃大作。
“阿不思，”他慢慢地说，“我不认为这是个好主意。”
邓布利多只是看着他，等待着。
斯内普不自在地继续说下去：“你真的没必要看。那是，”他有些结巴，这以前几乎从未发生过，他垂下视线，“你已经看到了结果。我不明白……重现场景……不能改变任何事。”
听到这里，邓布利多思考着，凝视着他叠起的手。当他开口时，他的声音缓慢而犹疑。
“十五年前，我个人将哈利留给他的姨妈和姨父，告诉他们我希望他们能将他象自己的孩子一样抚养。我没有给他们完全拒绝担任哈利监护人的机会，我的确给了佩妮*伊万斯*德思礼我的联系方式，如果抚养妹妹的孩子对她来说真的过于……困难。我确信，如果我当面把孩子交给她的话，她一定会拒绝。如果突然把孩子留给她，我想她就会和他有了链接。而她没有联系我，我就错误地认为，这样的链接已?