看书士 > > [hp翻译]incareof照料 > [hp翻译]incareof照料第17部分

[hp翻译]incareof照料第17部分(2 / 2)

“去看海格。”他答道,接着防备地补充一句,“邓布利多教授说我可以的。”

长时间的停顿。担心这人会告诉他不能立刻按计划就去海格家,哈利加上一句:“不过我会先到湖边散会儿步。”

“明白了。”又是长久的停顿,斯内普开口说:“你可以……”然后停下来。

哈利好奇地抬起头——只发现斯内普也没有直接看着他,而是盯着哈利身后墙上一幅打鼾的老巫师的画像。

“我陪你去。”斯内普突然说,转身大踏步地在哈利身前朝门厅走去。哈利困惑地不知如何回应,犹豫了一下,跟在他身后。

和斯内普在一起还是不自在,不过哈利仍然觉得自己开始放松了。每个夏天都会紧张的肩头慢慢松弛下来。他和斯内普沿着从天文塔上看不到的那条没有树荫的道路上走下去,心照不宣地躲开了一棵枝叶成荫的大树。很久以前,詹姆*波特和西里斯*布莱克一度在那棵树下折磨过年轻的斯莱特林学生。在这宁静的上午,两位巫师之间的空气依然有些紧张,因为彼此的沉默而越发明显。哈利觉得没必要打破这沉默,既然是斯内普要跟他来的。

他们将近走了二十多分钟,最终是斯内普打破了沉默,他突然停下来面对着年轻的巫师。

“波特。”

哈利紧张地等待着,小心地让表情保持中立。出于对邓布利多的尊重以及对斯内普给他疗伤的感激,如果能忍得住,他不想表现出敌意……但他也不会任由自己被嘲笑讥讽。他不知道斯内普要对他说什么,但他想他最好做好一切准备。

可是,他完全没想到斯内普会对说这句话。

“昨天睡觉之前你清空思维了吗?”

哈利惊呆了,只是盯着他。

“有没有?”斯内普不耐烦地说。

“啊……我……呃……我没想过这个。”哈利结结巴巴地说。

斯内普看来很高兴找到个理由打击他。

“白痴男孩!去年发生的事难道还不能让你领会到学习封闭你思想的重要性吗?”他声色俱厉地说。(教授你可以温柔点么?咳咳。)

被刺痛的哈利一开始想激烈地反驳……接着他想到了西里斯,他叹息着低下了头。他是该被斯内普骂的……无论什么人骂他都是应该的。

有一阵子,只有风吹过湖边长草的声音以及几声鸟啼。接着哈利说:“我想我们已经结束了蔽心术课程,先生……我掌握不到。而且,是你不想再教我的,还记得吗?”他挑衅地抬起头来。

让他吃惊的是,斯内普甚至没有看他,而是直直地盯着湖对岸。和尖刻的语气相反,他的神情小心而冷淡。当他开口说话时,他的声音是中立的。

“课程恢复了,波特。今天晚上八点钟。”

哈利目瞪口呆地盯着他:“邓布利多这么说的吗?”

停顿。“我说的。”

那么是同情了。哈利愤怒地想,立刻冷淡地回答道:“不了,不过还是一样谢了。”

斯内普的视线对上了他的,眉毛危险地皱在一起。

“别傻了。”魔药大师尖刻地说,“学习的原因是一样的——比以前更需要了。校长也同意我的看法。”

他们都不和我商量,好像我是个不能做决定的小孩子吗?哈利狂怒。他冷酷地大声说:“这改变不了事实,教授,我资质低劣学不了蔽心术。你自己说的。有什么必要再让我们彼此受罪?”

“你不是。”斯内普的声音如此安静,以至于哈利不确定他是否听对了。震惊盖过了怒气。

“什么?”

斯内普现在看着他。

“我说,你不是……学不会。”

哈利困惑地说:“你为什么这么说?”

斯内普眯起眼睛。“今天晚上,波特,我的办公室,八点钟。你要是迟到,我就来接你。”他说“接你”这个词时,字正腔圆,十分清晰,表明只要事出必要,就算哈利极不高兴,他也一定会这么做的。说完他转过身,大步朝城堡走去,黑袍象波浪般的翻滚,让他更象……好吧,前所未有地更象斯巴达克斯。(好吧,以后每次教授各种耍酷小哈就想起鸟笼里的蝙蝠XD)

哈利茫然地盯着他的背影。

该死的这究竟是怎么回事?

【第二章】下

*************************

斯内普穿过邓布利多教授办公室的滴水怪兽,走到移动楼梯的顶端停下来,整理一下思绪,才敲响房门。

尽管并不情愿,他仍然在想刚才和波特的谈话。

十几年的教学生涯并没有改善斯内普控制情绪的能力。他自己遭受了太多苦难,难以对普通的青春期的焦虑和痛苦感到怜悯。如果是更深重的苦难……好吧,他不会浪费时间来为自己哀嚎,当然也不会浪费时间去听他人哀嚎。

波特显然是个过于感性的人,不过斯内普不得不承认,他并不是个爱哭泣抱怨的可怜虫。虽然他的确怕斯内普——这是显而易见的。这个确凿无疑的认知一度带给斯内普无尽的愉悦,但现在……却让他困扰。他不想莉莉的儿子怕他。

那么现在他要什么呢?

斯内普感觉焦躁不安。他不习惯这种矛盾的心情。一方面,他想回到他和波特之前的关系(就是没有关系);另一方面,他感到一种无法解释的冲动,想更了解男孩……或者说,他现在终于承认他一点儿也不不真正了解他——尽管他教了他五年。

第三方面……他和波特对之前被迫的亲密局面,彼此都感到要命的尴尬。波特的不自在让斯内普更觉尴尬。而且,一如既往,每当他感到不自在时,他尖酸刻薄的一面就显露出来——这完全无助于改善情况。

去年的蔽心术课程对他们彼此都是场噩梦。斯内普对上课的要求满怀怨恨,如果不是邓布利多的请求,他绝对会一口拒绝。尽管局势岌岌可危,他现在对自己承认他并没有真的尽力帮助男孩学会课程。私人辅导可以?

最新小说: 丁一蓝文集 独向一隅文集 邓岚心文集 弄哭那个小呆子 不能出卖小猫咪 竹马总想扑倒我 苏苏修炼法则 丹房主人文集 戴高山文集 冬日小草文集