“如果我们都进去，可能会有点儿挤。”海格说，他在摩金夫人长袍专卖店外面停下脚步，俯身朝窗户里看了看，“我在外面站岗，好吗？”
于是，哈利、罗恩和赫敏一起走进小店。第一眼看去，店里好像空无一人，可是门刚在他们身后关上，他们就听见一排绿色和蓝色的礼袍后面传来一个熟悉的声音。
“……不是个小孩子了，你也许没有注意到，先生。我完全有能力独自出来买东西。”
接着是一阵类似母鸡孵蛋的咕咕声，然后一个人说话了，哈利听出是摩金夫人的声音：“是啊，亲爱的，教授说得对，现在我们谁也不应该单独出来闲逛，这跟小孩子不小孩子的没有关系——”
“你那根针往哪儿戳？留点儿神！”
一个脸色苍白、头发淡黄的尖脸少年从挂衣架后面出现了，他穿着一套漂亮的墨绿色长袍，贴边和袖口都别着闪闪发亮的别针。他大步走到镜子前，仔细端详着自己。片刻之后，他才从镜子里注意到哈利、罗恩和赫敏就站在他身后。他眯起了淡灰色的眼睛。
“教授，如果你不明白这是一股什么怪味儿，我可以告诉你，这里刚进来了一个泥巴种。”德拉科·马尔福说。
“我认为没有必要这样说话！”摩金夫人说着从挂衣架后面匆匆走了出来，手里拿着皮尺和一根魔杖，“而且，我也不希望在我的店里把魔杖抽出来！”她朝门口扫了一眼，看见哈利和罗恩都拔出魔杖指着马尔福，便赶紧加了一句。
赫敏站在他们后面一点的地方，低声说：“别，别这么做，说实在的，不值得……”
“是啊，就好像你们敢在校外施魔法似的。”马尔福讥笑道，“是谁把你的眼睛打青了，格兰杰？我要给那些人献花。”
“够了！”摩金夫人厉声说，扭头寻求支持，“教授——请你——”
西弗勒斯·斯内普慢慢地从挂衣架后面走了出来。一如既往的一脸讥讽。
“把它们收起来，”他冷冷地对哈利和罗恩说，“除非你们想六年级头一个月都留堂……考虑到校长总会庇护你们不让开除，当然。”他以一个冷笑结束了话语。
直 到此刻，哈利才意识到，自他们从亲戚家返回霍格沃兹，斯内普对他有多宽容。那个细心地指导哈利学习蔽心术、爱讽刺人却严肃认真的巫师，已经不见了。取而代之的是哈利从第一年就认识的那个恶毒冷笑的斯内普。那双深不可测的黑眼睛里，没有任何他们共同经历过的痕迹。哈利只觉恶心、麻木，似乎过去六周从未发生过。
“现在还觉得是个好主意吗，赫敏？”罗恩小声嘀咕道，但立刻退了回去。
眼睛从未离开斯内普，哈利慢慢地收回魔杖。他的手指在颤抖，耳旁阵阵轰鸣。
“走吧。”赫敏低声说，扯了扯他的袖子。“让我们去买东西，然后离开这儿。”
“聪明的选择，格兰杰。”马尔福假笑了一下。两位斯莱特林的眼睛都闪动着恶意的光芒，摩金夫人将哈利、罗恩和赫敏领到另一个房间，然后匆匆赶回来给马尔福试衣服。她看来很希望尽快把他们通通赶出店。
与斯内普的意外遭遇让哈利如此战栗，以至于他错过了德拉科看他时那掂量而又有些不安的神情。
【第十章】下 （结文）
【第十章】下
与斯内普的意外遭遇让哈利如此战栗，以至于他错过了德拉科看他时那掂量而又有些不安的神情。
接下来的十分钟里，哈利和罗恩忙于试校服，赫敏在一排精致的衣裙里挑选。摩金夫人显然结束了另一个房间里德拉科的试衣，现在正给罗恩衣服下摆放上别针。她离开房间去拿她的魔法卷尺。哈利走到垂着门帘的门口，被店铺前面一阵低沉的嘶嘶说话声吸引了。
他从帘子的空隙里望过去，斯内普和马尔福站在柜台前，似乎在争吵。
“听我说，”斯内普说，声音如此之低，哈利不得不将门帘掀得更开一点才能听到。“我在帮你。我向你母亲发过誓要保护你，我立下了牢不可破咒，德拉科——”
“那么看样子你得破誓了，因为我不需要你的保护！这是我的任务，他给了我，我来做，我已经有计划了，会起作用的，你看着吧！”
“你的计划是什么？如果你告诉我你想怎么做，我可以帮你……”
“谢了，我有帮手，我不是一个人！”
“如果你指望象克拉布和高尔这样的帮手——”
“不只是他们。我这边还有其他人，更好的！”
“那么为什么对我没信心呢，我可以——”
“我知道你在算计什么！你想偷走我的荣耀！”
一次停顿。接着斯内普冷冷地说，“你说话就像个孩子。我很理解你父亲被捕囚禁让你沮丧，但是——”
哈利得到警告还不到一秒钟。他听到门帘另一边马尔福的脚步声，竖起耳朵听，这时马尔福突然冲出商店，啪的一声关上门，震得门框里玻璃一阵响动。斯内普迅速在柜台上扔下几个金加隆，从惊愕的摩金夫人手里抓过褐色的纸包，面色紧绷，冲出去追他。
门帘另一端，哈利惊呆了，心怦怦乱跳，脑筋飞速运转。
后来在弗雷德和乔治的商店里，当乔治和弗雷德帮赫敏治愈他们打拳望远镜打伤的黑眼圈时，哈利把他听到的告诉了罗恩。
“那么斯内普说要帮他？他真的说要帮他？”
“是啊，”哈利说，“他说他答应了马尔福的母亲要保护他，还立下了牢不可破咒语什么的——”
“牢不可破咒。”罗恩说，看样子惊呆了。“哇哦，他不可能……你确定吗？”
“是的，我确定。”哈利说，“怎么了，这意味着什么？”
“啊，你不能打破牢不可破咒。”
“我想自己挖出原因来，很有趣。那要是你破誓会怎么样？”
“你就死定了。”罗恩简单地说。“我五岁的时候，弗雷德和乔治想让我发一个，我也差点发了。我抓着弗雷德的手，这时爸爸找到了我们。他快疯了。”罗恩说，眼里闪着怀旧的光彩。“我只有那次看见爸爸和妈妈一样发火，从那以后弗雷德发现他的左边屁｜股就没好过。”
“呃，好了，跳过弗雷德的左边屁｜股——”
“请再说一次？”弗雷德的声音响起，双子和现在完全治愈的赫敏，出现在蒙骗炸弹的陈列架附近。
“一共三个加隆、九个西可、一个纳特，”弗雷德仔细看了看罗恩怀里大大小小的盒子，说道，“付钱吧。”
“我是你弟弟！”
“你拿的是我们的东西。三个加隆、九个西可。那个纳特给你免了。”
“可是我没有三个加隆、九个西可！”
“那你最好把东西放回去，记住别放错了架子。”
罗恩扔掉几个盒子，嘴里骂骂咧咧的，朝弗雷德做了一个粗鲁的手势，不巧的是，却