1989年《儿童权利公约》1991年《消除对妇女暴力宣言》
1995年《北京宣言》和《行动纲领》
叙述人刘惠兰
访谈人张捷明
访谈时间2002年3月8日访谈地点湖南省女子监狱
录音整理张捷明
文稿编辑王涛刘惠兰，28岁，农民，小学文化程度。婚后1年多的时间，被丈夫残暴地殴打5次。两次怀孕都被丈夫用皮鞋踢流产。绝望中，用菜刀等凶器将丈夫砍伤。被当地人民法院以故意杀人罪判处有期徒刑3年。
我生在农村。16岁时，初中只读了一个学期，就出去打工了。那时我在广东打工。厂子效益不好，不太理想，我就跳槽，去了几个地方。我们那里一般都是招工去的，一招工，就是几十个姐妹一起去。21岁的时候，自己谈了恋爱。父母也没反对，后来还是因感情不太和分开了。分开后，我的感情还是受到一点儿挫折，有三四年再没有接触情感的事。我是家里最小的，哥哥姐姐都成家了。妈妈那时到处为我找婆家。一直到24岁那年，我妈妈经媒人介绍帮我找了一个婆家，让我回来看一下。这个男的高高瘦瘦的。我妈妈说：“你身体比较单薄，农村重活比较多，找一个高大一点儿的比较好。”我说：“妈妈你看着同意了，我也就同意了。”我只是初次见面看了这个人，对他的秉性一点儿都不了解。我又回到厂里去做工，以后我们就通信。
媒人介绍的时候讲，他十四五岁时父母就双亡了，没有什么更好的家教，人还是聪明。我妈妈讲：“在农村，暂时困难一点儿不要紧，只要人聪明，能赚到钱就要得了。”我从小到大就听我爸爸妈妈的，好乖的，是一个乖女儿。我说：“妈妈，你和姐姐帮看的，如意了，我也就那个了（指同意）。你们是过来的（人），有眼光，我相信你们。”后来他和媒人（都）只是讲，在1990年的时候，他与人打群架在看守所呆了两个月。那时我就想：那是已经过去的事了，他在里面也受到了教育。我不在乎他以前，以后能好好做人，就要得了，不要像以前到处流浪啊。但事实并不是这样，他骗了我。他并不是打群架的事，他是抢劫。后来结了婚才知道，他被判了7年。1990年坐牢，坐满7年，27岁回来的。我领了结婚证回去时，听他二嫂讲，才知道他坐过牢。因为那时我很少去他家里，邻居也不会对我讲这样的事。我妈妈也不知道。媒人跟我姐姐很熟，就相信媒人说的话了。我那时25岁，他28岁。后来我就（从广东）回来了。我们恋爱有四五个月的时间。恋爱期间，他表现得很好。比如：我帮我妈妈做事，他就抢着做，让我休息。没有感觉他有什么恶习。他打牌赢了钱就买点儿东西，就是这样的。我妈妈心急，说：“你们都到了已婚年龄了，不拿了结婚证，到时候怀了孕，还要去流产。”我妈妈心疼我，怕我痛苦。
那个媒人跟我妈妈讲：他爸爸妈妈以前也是吃国家粮（指城镇户口），有工资的，他们去世的时候留了六七千块钱给他安家。那时我就想，两个人也没有好大的负担。我打工时我妈妈又没有用过我一分钱。我从16岁就出去打工，虽然厂子有时效益好，有时效益不好，但是我也存了三四万元钱。这在农村比不得上，比下还是说得过去了。当时我就对他说：“不要按一般农村订婚、结婚前那些手续，反正你也没父母了。”媒人也讲：“你们两个人只要同意了，就不要讲那些场面了。以后有钱也是你们两个人的，没钱还账也是你们两个的事。”我也是这样想的，就简简单单的。后来才知道，其实他一分钱也没有。而且他在外面还欠钱。媒人跟我讲他有一栋房子，后来（知道）还是跟他哥哥分的。他哥哥他们建了房子，我们还要出钱买他哥哥这边的房子。
那时已经领了结婚证，买家具呀什么的都是我掏钱。没办法，看（他）拿（指买）这个也没钱，拿那个也没钱。而且，还有人来家讨账的，那是以前他在外面赌钱，欠了别人好多账。（在接下来的叙述中，刘惠兰几乎一直在流泪）
（他）第一次打我，是在定了婚期装修房子的时候。
（装修房子）也是我自己拿的钱，不就是为自己争面子嘛。我们那儿的女孩子结婚好幸福的，女的要买什么，男的就拿钱。我这样想：命运让我找了这样一个人，我不能让人看笑话，自己吃点儿亏。别人问起来，我也说（钱）是我老公的，不能给我自己丢面子，也不能给我爸爸妈妈丢面子。那时，我就拿了千把块钱让他去装修房子。把这房子装修一新，虽然婚礼简简单单的，但还是要把房子刷得白一点，漂亮一些嘛。可他就拿了这千把块钱不请工，拿去赌钱了。那天我就问他：“搞装修的怎么还没有进屋哩？”他说：“快了。”后来一拖再拖，我没办法就自己去问那个（装修的）人，那装修的人说：你丈夫没跟我讲（装修的事）。他一天到晚打牌到半夜三更都不回来。我就问他：“钱到哪儿去了？”他说：“你嫌我穷啊，嫌我无能啊，去找个有钱的啦。”两个人就这样争吵起来，他用凳子从我的头上砸下来，血就流下来了，我就昏倒过去，不省人事了。
打了之后，他也不理（管）我，后来他嫂子进来了，我也不知道。我醒过来的时候，头已经包扎好了。我好伤心，好绝望。事后，他搬动他姐姐、姐夫、哥哥、嫂子都来做我的工作，说了好久。那时，他也跪在我面前，（让我）给他一次机会，说以后永远再不去赌，也不会对我再动武力了。他还写了保证书给我妈妈。农村有一说法：“好女不嫁二男”，我就这样想：已领了结婚证了，我命运让我得到这样一个人……
我是自尊心害了我自己，为自己的面子害了我自己。当时，我还是一心地希望他能回心转意。我就（又）拿我的几万块钱，去买摩托车、彩电、音响、组合家具、床上用品，全都是用我自己的钱。别人结婚热热闹闹，又敲锣又打鼓，请好多客人。可是我们为了节省钱，他那边也没有父母操办，简简单单地把我的嫁妆拖过去了。我也想就是两个人嘛，简单一点儿，也不要讲那个太大的排场了。我第二次被打，是在结婚（办完结婚仪式）后。
结婚前他也是在一个乡镇企业里上班，结了婚他就不去了。我们是住他爸爸的房子，但是和他哥哥一家住一半。他们住两间房子。结婚后，他老是在家里租碟子（影碟）看，唱卡拉OK，要不就是出去打牌。我毕竟是一个女人，老是为家里着想，想让他到外面赚点儿钱。手头的死钱不经用吧，以后我还要生小孩子，小孩生下来就又多一个人的开支。他老说外面找不到事做。我说：“你连出去都不出去，人家找事（给）你来做？现在找饭吃的人多的是。”他嫌我口罗嗦，天天跟我吵：“你现在才晓得我无能啊？你现在才晓得我找不到钱啊？你去找个有钱的大老板啊。我没有强求你，你远走啊。”我说：“你怎么这样，我也是为这个家好。”那时候我已怀有三四个月的身孕了。生活也不是很好，一日三餐就是清淡的菜。心里就着急了。
后来，他哥哥搬出去了，等于我们还要出钱买他哥哥这一半的房子。他哥哥两间房子要5000块钱，他也同意。实际上他没钱，还做出很大方的样子。我就插了一句：“这两间房是好老好老的瓦房，哪值5000块钱？”他就因为我插了一句，又打起来了。揪我的头发，拳打脚踢，他一个大男人……当时我怀孕了也不敢太（挣扎），他穿着皮鞋，一脚踢在我肚子上，当时就出血，孩子就流下来了。
我不管在家受多大的苦，有多大的委屈，回去（娘家）也不敢对我妈妈讲。他打得我这里青一块，那里肿一坨，全身都是青肿的。我在家里把这些伤养好了，青肿都消除了，我才回我妈妈那里住两天，但是我不敢对她讲我在家受了多大的委屈、多大的苦。我妈妈很心疼我们这些孩子的，舍不得我们在外面受一点儿苦、一点儿委屈。我从小到大她没有说过我一句重话，一向晓得我很乖，挺听她的话。我也很疼我妈妈。我姊妹4个，我最小。
我也从来不敢对别人讲我老公怎样虐待我。因为我很爱面子，怕别人笑话我。好像自己好无能，自己命很贱，嫁一个这样的老公。再一方面是我嫂子嘴很厉害，经常和我妈妈吵，说我怎样怎样。我第一次有过一个男朋友，她就说我今天这个野老公，明天那个野老公。其实，那时我已21岁了，也是正当谈恋爱的年龄。但她硬要这样说我，我也没办法。就因为我嫂子这样的脾气，我才一忍再忍的。我就一个哥哥，下面是3个女孩子，我爸爸妈妈也很疼他。她是嫂子，对小孩子来讲她是舅妈。我们都去了（指回娘家）以后办酒席啊，都要求她，都要靠她，她好像高高在上一样的。我们处处都要让着她。在农村里就是这样的。嫁到婆家，有时婆家出什么事，可以搬动娘家的人。农村里娘家人雄壮一点儿，嫁出去的女人也好过一点儿。我从小到大自尊心很强，不想让别人看笑话。
（所以）我受多大的委屈，多大的苦都不对任何人讲，全部压在心里面。我也不到家里哭，也不到家里闹，受伤了就躺在床上自己休息一段时间。但还要做事，不做事他说我好吃懒做。他出去打牌，一日三餐要给他做，要洗衣服。我们是农村还要种菜。他们（家）有田地，种点儿蔬菜，饭还是有得吃。