> 「可是少爷……三等票已经销售一空，上等舱的票则太贵……」
「……我们到底要坐什麽船？」
修瓦克提出较具建设性的问题。尽管他昨天曾偷偷瞄过汉斯的钱包……汉斯指引着二十年不见的老友和服侍十六年的少爷，将指尖指向某个方向。
「船在那里」
半打眼睛看到大量船只整齐地停泊在港边，船这玩意也遵照生物『物以类聚』的法则，以功能特性成为群聚。以『捕鲸』为主要活动的各型船只正聚集在专用港内。
「我已经和船长说好了，到克鲁斯岛只需要付一点船资就好」
杀价胜利的汉斯露出满意的笑容。
不到一秒，二十年不见的老友又抢话说：
「等等！我是没关系。不过…那小子忍受的了捕鲸船的生活吗？」
修瓦克的这番顾虑，假如亚利听出他的语意一定会大发雷霆。原来捕鲸业并不是适合在吃饭时讨论的话题。基本上，远洋捕鲸业都是以鲸油买卖为主。捕鲸船捕获鲸鱼时，就会直接提炼鲸油，届时甲板就会变成现成的屠宰场。
汉斯愉快地解释说：
「不用担心，我们所要搭乘的船在抵达克鲁斯岛以前都不会进行捕鲸活动。那艘捕鲸船是计画先前往克鲁斯岛收集鲸群的出没情报，等到招揽足够的水手、鱼叉手等人员之後，才会正式出海捕鲸啦」
也就是说，因为船员少的缘故，他们三人甚至能够得到专用的卧房，也不用因为血腥画面而弄得食慾不振。整个航程就只要尽情享受太阳和海风就行了。缺乏可爱的美少女或许是唯一也是最大的遗憾。
「话又说回来，你这个褓姆不太尽职哦」
话锋一转，修瓦克又没来由地出言讥讽汉斯。原来亚利已经不见踪影。每个港口或多或少都有非法人**易买卖之类的谣传。亚利的容貌虽然容易让人误判性别，不过他还不至於就这样被人口贩子给拐跑啦。其实亚利是跑到豪华客轮那里去了。
「看来养尊处优的贵族少爷还是难以抗拒上流社会的生活享受」
「别胡说，我的少爷才不会这样咧！」
「哦哦，你这麽有自信？汉斯」
「从包尿布开始，我养少爷也有十六年了。除了吃饭以及损害赔偿两件事之外，少爷和基尔币两者之间是毫无交情的」
管家极力辩护，让口德差的修瓦克也招架不住了。
「我投降，还是用行动去查明是哪个美人对你的少爷频送秋波吧」
汉斯脑袋里浮现出『马克威尔家继承人』的面孔──这事不相干。
两人停口动脚，造访漂浮於现实之海的国王十字号。
遮蔽大半青空的帆影黑压压地覆盖在亚利头上，没出过海的亚利对帆船有份憧憬，想当年祖先们就是乘船移民到这块大陆。近距离的观察能得到近距离的新发现，亚利正兴致勃勃在观察一个装置在船体侧舷的『水车』。
此时背後传来熟悉的声音。
「少爷对『轮桨』有兴趣吗？」
「那玩意的名字能叫做轮桨吗？」
修瓦克有意见。不过汉斯最擅长『为反对而反对』的舌战。
「不然你认为什麽名字比较好？」
「这个嘛……就叫做『车轮型机械旋桨』如何？」
「适可而止！中年人吵架会让外人笑话的！」
亚利喝阻两人。是车轮还是向日葵都无所谓，话题回到原点。
「汉斯，那艘帆船的轮……轮桨有什麽功能？」
「少爷请听，那轮桨又可称为『车轮型机械轮桨』」
轮桨的外型类似水车，功能则相反。以持续不间断的转动力去旋动两组侧舷轮桨，排列成环形放射状的桨叶就会拍水，使船得到前进的动力。
「──大致上就是这样，少爷理解了吗？」
「可是航线那麽远，沿途都要不停转动它的话，是要动员多少人手啊？」
这问题换来笑声。其实这还算是可爱的『无知者无罪』。
「小…小子，你真的相信轮桨是用人力去转动的吗？噗嘻…哈哈！肚子好痛……」
「有什麽好笑的！」
「你弄错了啦！少爷！」
汉斯忍住笑意，开始解释：
「轮桨不是用人力驱动，而是以燃烧为动力源的火力机械」
「火力机械是什麽啊？」
「就是用燃烧为动力源的火力机械」
这回答有点鸡同鸭讲。
就在汉斯正想着要如何解释的时候，修瓦克插入话题。
「贵族少爷也要多读书！听好，所谓的火力机械就是藉由燃烧燃料再转换为动力的引擎机关。大约在一世纪以前，最初的复制模型是由一位研究亚特兰提斯文明的学者『贝利欧』所完成的」
「简单说来，火力机械是以旧时代技术为理论基础的复古产物」
「不亏是汉斯，与不学无术的少爷就是不一样！」
「少捧我了」汉斯摇头说。
「哪有？说起来，旧时代的遗产──『遗迹』的大规模发掘与相关研究，也是从一个半世纪前开始的，也有人称之为『遗迹技术』或『失落技术』等等」
「工艺、科学、然後是魔导技术──魔法的发现」
「那玩意若非因为玛那素子突发性增加的话，被当成笑话也不奇怪」
「魔法研究的确是遗迹研究的颠峰时期呀！如果百年前的优希亚教廷没有爆发『神民革命』，现在的世界又会是另一番景象了吧」
「优希亚教廷藉由『流星日盟约』之便，『顺便』独占了全世界的遗迹管理权。原本教廷只有管束所有术士的权限而已」
「说的也是……」
管家以这句话中断这场对话，毕竟冷落他的少爷可不是件好事。刚才汉斯与修瓦克的对话内容，亚利能了解多少呢？汉斯直接跳回轮桨的话题。
「国王十字号的轮桨机关应该只是装饰品而已，少爷知道吗？」
「…有这种事吗？」
虽然感兴趣，亚利还是有点心不甘情不愿。汉斯继续解释说：
「因为提供轮桨动力的引擎所需的主要燃料『煤炭』数量稀少，所以用轮桨航行会很不划算，那应该只是做为非常时期的保险罢了」
「对能源的过度依赖与耗费据说就是旧时代数次衰败的主因」
修瓦克又开口了──
「够了！」
汉斯劝止他，因为现在也差不多是登船时间了。
结伴的三人登上捕鲸船，大概是接近中午的时间。过程有个小插曲，原先预定好的出航时间因为几个船员喝醉酒，又昏睡在酒馆而耽误，为了找他们多花了一些时间。那头盘据堪萨斯港的巨鲸，国王十字号先行出发。当船消失在海的地平线那端的时候，捕鲸船也出航了。
……适应海上生活一事大概花了两天的时间。其中有一件让亚利得意的事，就是那个修瓦克居然比亚利还会晕船。发现对手意外的弱点多少弥补了少年特有的竞争心。
出航前还残存的月球弦线已经被时间蚀亏殆尽，这段日子海上风平浪静。