看书士 > > 纯爱 > 第40部分

第40部分(1 / 2)

>    二哥,你别收拾书橱,那要低头的,等我来了我收拾吧。其实我喜欢收拾书橱,把书摊得一地,翻得入迷,别太催我,我一天收拾几格,慢慢收拾。你千万别自己去屉里低着头捆书,千万别。我昨( 前 )晚嘱咐含之从纽约买个自动测血压器给你,她说她有一个,是买着玩的,但不知准不准……我要她给买个好的。感冒了,并也该弄中饭了,不多写。录Shelley诗。

小妹

1993年9月12日

第四部分情书(26)

冯亦代 To 黄宗英 ( 1993年9月13日 )

小妹娘子:

想不到今天收不到你的信,是因为你病了,这正是我担心的,天气入秋,温度一天数变,你一定要勤穿或勤脱衣服,一不小心就会感冒的。我猜想你住的屋子,一定是又潮又冷的,所以你格外要小心。

我今天把你寄来的包打开了,因为儿媳说她可以去找打棉花胎的,要尺寸,我见到被面非常喜欢,放在床上一定很漂亮而又很雅致的。枕芯也由她去买,荞麦皮还是软和的,请告诉我。我正在为电视机发愁,我想把它移出我们的屋子吧。我现在没人讲话,所以看电视,你来了,我们在白天工作,尽量不给人干扰,晚上看了新闻联播,如果黄金时刻有好电视就看,否则我们退回屋里,讲我们自己的话。

含之去苏州后是否还要到上海?我想有三五十人够了,太多了反而请这个不请那个为难,人少好说话作遁词。场面太大我也怕,至于以后的传来传去,就可以假痴假呆了。作协的人我不预备通知,同样民盟的人已知道,但也不请,只分糖,否则屋子要撞塌了。你的朋友( 亲戚除外 ),你要请多少人?夏公( 衍 )今年生日时你已在京,我们一块,告他喜讯,最近他家控制来客,我也好久不去了,只打打电话。

我《 读书 》的文章尚未动笔,因为这几天不想写,但无论如何这两天要写了。这两天我在看兰州大学一个教授译的亨利·米勒的《 北回归线 》,以前看原文觉得他写得有新意,译成中文,译得不坏,但写的尽是乱七八糟的事,不免失望,有工夫译这样的书,真是白费工夫,译者出版者可能完全从生意眼来看,因为这是本早期的禁书( 美、英 )。

无事时,我总在描绘我们共同的生活,刘年玲说我已经Close以前的篇章,现在又掀开新的一页,所以她在《 侨报 》写了篇《 冯亦代与安娜 》给我闭上了以前的生活,她说的另掀开一页,确是的论。那末我们如何过这些情投意合的日子呢?因为你也是翻了新页,当然我们不会忘掉阿丹与安娜,但以后的日子是我们二人共有的,我决心把它写成绚丽而又平静的一页,平静,平静,一百个还是平静。平静的我们的晚年将是旖旎的。

昨天是一天明媚的太阳,秋高气爽,人的心里也是高高兴兴的。午睡醒来,我躺在床上想你,我们共同的日子,还有一个月零二天了,这令我盼望的日子,这遂我们心愿的日子。“七重天”在欢迎新的主人,我在心里欢迎我的娘子。这几天我的左腿神经痛,但却掩不住我心头的喜悦,大后天我要上中医医院去扎几针,你放心。

现在,阿姨还没有醒来,楼下传来鸟鸣,眼前是闪烁的太阳光,空气好极了。我在心里喊着你,你听见吗?好人。我要告别我那孤苦的生活了。我盼望那颠凤倒鸾的日子。亲你。

你的二哥

1993年9月13日6∶18am

黄宗英 To 冯亦代 ( 1993年9月13…14日 )

二哥:

午前起,猛雨无止无休大下特下,还夹着炸雷,我印象中秋天是不打大雷的。我忘了是关照还是没关照小陈阿姨去接Jenny。大雨、泥泞、交通混乱,管她接不接,我自己还是去接吧,带一双旧跑鞋去……?摇1pm,雷声中,雨渐小。

上午,女友彭新祺给我打电话,邀我为《 深圳青年 》写一篇《 我的黄昏恋 》。我不肯,她不饶,我说你写侧记好了。我们是至交,她可以写得很有分寸的,既然已传开了,既然可能相识的不相识的记者编辑都可能写,我倾向小彭来写。

你把你今年出了三本书的书名报给我,我不想报你的官衔,我也记不住。除了知道你从一个非文学机构拿薪水并有可能还去北戴河之外,也不想多了解什么。( 今天上午没你信。 )

小彭还说,她把咱俩的事告诉巴金了,巴老连说好,好。我很高兴得到这位情圣的首肯,他和阿丹是好朋友,他说“好”,我就不在乎任何人说我“背叛”,在“寡妇再嫁”的观念上,中国也确实在变哩!

小妹

1993年9月13-14日

第四部分情书(27)

冯亦代 To 黄宗英 ( 1993年9月15日 )

小妹娘子:

今天醒来就是六点钟,一夜好睡,因为昨晚到傅惟慈家吃饭累了,天气又突然热了起来,出了一身汗,也睡晚了。而昨天下午北京十月文艺出版社的两位编辑也来谈告翻译人的事,也谈累了。那是关于周勤丽的两本译文的,以后给你详谈。

今天上午还须去八宝山,刘尊棋的告别式,他是我在国际新闻局的老同事,自肃反运动起就吃了冤枉官司,在农村劳动了二十多年。等到平反,再做英文《 中国日报 》的总编辑,已经遍头白发了,真是一生坎坷,我一直很同情他的遭遇。这几年我是不参加告别式的,他是例外。虽然我的遭遇比他好,总有物丧其类之感。

《 西书拾锦 》这一次我写的是英国间谍惊险作家勒·卡尔。冷战消失,写间谍不行了,他就改写国际军火商和贩毒犯,已成一大家,连《 纽约时报书评周刊 》也为他写评介了,也许他将是这一方面写作的一大家。介绍过来,可以为通俗文学开一新路。

现在是7∶22,我刚吃完了早饭。昨天下午来了客,晚上又出去吃饭,搞得很疲倦,到现在似乎还恢复不过来,老了,尽管我心和精神不老,但身体还是老了,以后你来了,我们一定采取不应酬的方式,因为话说多了,也累人,这是不能欺骗自己的。至少主要的是心不能静下来,好像身前堆满了未完的事情的样子,其实有些事说过也就算了。

我每天还在吃西瓜,因为可以通肠胃。现在也不过卖6毛钱一斤,一个西瓜至少吃两天,由于没有人和我分着吃。女儿冯陶总买哈蜜瓜给我,二元一斤,太贵了,而且我也嫌它太甜。

见的人大都问你什么时候来?他们似乎比我还心急,好心的人总希望眼前看到的都是美丽和平的事情,这心情是和我们一样的。现在还有一个月的时间,床被的问题已经解决,就是个搬电视机的问题了,因为有天线的关系,还得找电工来,预备下周内解决这个问题。床23日就可以来了,我没有定做太好的。不多写,似乎今天又是忙碌的一天,明天谈。吻你。

你的二哥

1993年9月15日7∶42am

冯亦代 To 黄宗英 ( 1993年9月17日 )

小妹娘子:

最新小说: 丁一蓝文集 独向一隅文集 邓岚心文集 弄哭那个小呆子 不能出卖小猫咪 竹马总想扑倒我 苏苏修炼法则 丹房主人文集 戴高山文集 冬日小草文集